Traduction de "se rappeler" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "se rappeler"

se rappeler verbe

напоминать

Donc en fait, on va se rappeler que la décision est l'ultime pouvoir.

Поэтому напомним себе, что решение это высшая власть.

вспоминать

Il est bon de se rappeler ce que disait Andy Warhol du coca.

Но будет не лишне вспомнить высказывание Энди Ворхола o Коке.

помнить

Il doit se rappeler qu'au Mexique, les piñatas symbolisent l'espoir.

Он должен помнить о том, что в Мексике пиньяты являются символами надежды.

припоминать

Je me rappelle l'avoir vue auparavant.

Я припоминаю, что видел её раньше.

тянуть (nautique)

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "se rappeler" (3)

se rappeler à l'ordre - призывать к порядку
se rappeler les écoutes - выбирать шкоты
se rappeler sa position - повторять свою позицию

Contextes avec "se rappeler"

Il doit se rappeler qu'au Mexique, les piñatas symbolisent l'espoir. Он должен помнить о том, что в Мексике пиньяты являются символами надежды.

Donc en fait, on va se rappeler que la décision est l'ultime pouvoir. Поэтому напомним себе, что решение это высшая власть.

Il est bon de se rappeler ce que disait Andy Warhol du coca. Но будет не лишне вспомнить высказывание Энди Ворхола o Коке.

Se rappeler de s'arrêter à 80% empêche justement de le faire. Помня о том, чтобы остановиться на 80 процентах, вы удерживаетесь от переедания.

Ce sont quelques mots qu'ils prononcent avant leur repas pour se rappeler d'arrêter de manger quand leur estomac est plein à 80%. Это просто приговорка перед едой для напоминания о том, что надо прекратить есть, когда желудок заполнен на 80 процентов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.